паддзахадон сусæгдзинад – государственная тайна
хæстон сусæгдзинад – военная тайна
сусæгдзинад æмбæхсын – хранить тайну
Мæ сусæгдзинад никуы ничи базондзæн. – Мою тайну никто никогда не узнает. (Малиты В., Сурмейы хæдзар)
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
сусæгдзинад — з.б.п., нæдтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ДОНБЕТТЫРТÆ — Цæрынц фурдты æмæ денджызты доны бын. Се гъдæуттæй, сæ митæй сты Нæртон адæмы æнгæс. Доны бын сын ис галуантæ, диссаджы галуантæ, æмæ сæм Нартæй исчи куы бафты, уæд æй суазæг кæнынц. Афтæ уыд, Борæ сæм, цуангæнгæйæ, æхсæв æввахс куы бафтыд, уæд.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦÆХÆР ЦÆСТЫТÆ — Цæрдæг, уæндон. Йæ бæзджын æрфгуыты бын æмбæхст уыди цыдæр химæлвас сусæгдзинад, йæ цæхæр цæстыты – лæгдзинад... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗАМБОЛАТ — Ирон адæмон сфæлдыстады афтæ хонынц Уастырджийы авд фыртæй иуы. Фæлæ ис таурæгъ «Лæджийы фырт Дзамболат» дæр. Лæджийы фырт Дзамболат уыд хорз цуанон. Иуахæмы, цуан кæнгæйæ, тар æхсæвы бирæгъы дзыхæй байсы хæйрæджы лæппуйы. Уый адыл æй хæйрæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆРÆДЗИ КЪАХЫН — 1. Хыл расайæн архæйдтытæ, ныхæстæ кæнын. Байхъусут, уæ хорзæхæй, ма къахут уæ кæрæдзи. (Фæрнион, Хæрзбон.) 2. Иу иннæмæй исты сусæгдзинад базоныныл архайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФАРНÆГ — Уæрхæджы кæстæр зæнæг уыдысты Фарнæг æмæ Уон. Куы рахъомыл сты, уæд æрцардысты хицæнæй Борæты сыхы. Фарнæг хæтæнты хатти æмæ, айгуыртимæ фембæлгæйæ, стыр лæгдзинад равдыста. Нæртон лæджы кад дæлæмæ не руагъта. Хъару æмæ зондæй сыл фæуæлахиз.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
